quarta-feira, 16 de março de 2011

Almoco as escuras...

Semana passada nao tive tempo de preparar meu almoco  da terca pra quarta... entao vim trabalhar com a ideia de almocar em algum lugar aqui perto. Quando se trabalha no Financial District isso nao eh um problema, pois ha uma variedade de restaurantes enorme nos arredores.

Eu tento manter uma vida saudavel aqui. Como bastante salada, frutas e evito frituras... quando preciso almocar fora (durante a semana) vou em um self-service (no peso) que tem aqui bem perto. Comida deliciosa e nao eh caro. MAS, nesse dia eu tava com AQUELA vontade de comer PORCARIA. Tava sonhando com uma batatinha frita... entao decidi deixar a razao de lado e seguir o meu estomago... me encaminhei para a Wendy's pensando em uma Batatinha frita com Nuggets e Milk shake... ai ai 

Chegando la, espero na fila por uns instantes e sou atendida em seguida... a caixa, imigrante assim como eu, se dirige a mim:

Ela: Hello
Eu Hi, I would like small french fries, chicken stripes (portion with 3) and a vanilla milkshake... (Sim, eu DISSE que queria PORCARIA. E tudo que eu faco, faco bem feito.. inclusive comer besteira)
Ela: Ok. fjdhgskjdhlskd slkfoweierkjh vfjkhdk? (Em um ingles que eu nao fui capaz de entender UMA PALAVRA)
Eu: I'm sorry?
Ela: hjsdgfs woeiwio fhskjfyiwuerfkwjhf ?
Eu: err... sorry?
Ela: skjhjdsh qwoiueyui hjklhjk06576yu? 
Eu: (ja morrendo de vergonha) Err... Ok (pra o que quer que ela tenha dito)
Ela: Cad$ 8.99 dfghDebit or esdrtfgycredit?
Eu: Debit... (Meu almoco deveria ter saido mais barato pelos meus calculos... mas tudo bem)

Paguei... e fui pra balcao ao lado pra esperar...

O outro atendente me pergunta:

Ele: gfhjkl poiuytfr yughjuk sauce?
Eu: hum... Yes... Cream Garlic, please...
Ele: gsjdk owieuiwuh kjhdewk... wueyiwu fdweuyfiwuf skjefh?
Eu: sorry?
Ele: jsdgh woieuwio jdhksjhow?
Eu: Ok (WHATEVER!!)
Ele: there you go!
Eu: Thank you and have a nice day
Ele: You too

...........

Sai de la sem fazer IDEIA do que estava levando... No fim das contas eu tinha uma batata grande... chicken stripes (porcao com 6), milkshake de baunilia e molho barbecue... 

Depois disso  cheguei a conclusao de que eu nao falo ingles... mesmo trabalhando na area de comunicacao aqui, mesmo nao tendo dificuldades para me expressar, nem dificuldades no trabalho... mesmo vendo filmes e series sem nenhuma legenda e lendo livros, jornais e revistas em ingles sem o menor problema... mesmo batendo altos papos com os canadenses nativos sem a menor dificuldade... so considero que meu ingles estah num nivel bom (PRA MIM) no dia que eu, assim como os canadenses, for capaz de entender todos os sotaques de todos os imigrantes... afinal, moro no Canada... e os sotaques fazem parte da cultura e da historia desse lugar.