terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Mais mudancas no processo do Quebec

Bom dia,


Pedimos a gentileza de tomar conhecimento das mudanças referentes ao processo de envio das demandas de imigração ao Escritório do Québec em São Paulo:


Informamos que o Ministério de imigração e das comunidades culturais do Québec determinou a reorganização das operações dos escritórios localizados em territórios estrangeiros. Em razão destas mudanças, as atividades do Escritório de Imigração do Québec em São Paulo serão transferidas ao México e, a partir de 1° de janeiro de 2012, será necessário enviar as demandas de certificado de seleção diretamente ao escritório de Imigração do Québec no México, no endereço abaixo:


Délégation générale du Québec
Bureau d’immigration du Québec à Mexico
Av. Taine 411, Col. Bosque de Chapultepec (Polanco)
México, D.F. 11580
Mexique


As atividades de promoção, bem como as entrevistas de seleção, continuarão a ocorrer no Brasil.


Todos os novos candidatos à imigração na categoria “Trabalhadores Qualificados” que desejam obter pontos no quesito “conhecimento de francês” (tanto o requerente principal como o cônjuge), bem como de inglês (apenas para os requerentes principais), deverão, a partir de agora, demonstrar seus conhecimentos em expressão e em compreensão orais apresentanto, no momento do envio de sua demanda, os resultados de um teste de competências lingüísticas realisado através de um estabelecimento reconhecido pelo Ministério. Os testes aceitos são, para o francês: DELF ou DALF ou TCFQ ou TCF ou TEFaQ e, para o inglês, o IETLS. Para mais informações sobre os testes requeridos, consulte:
Para os testes TCFQ, TCF, DELF e DALF:www2.ciep.fr/tcf/Centres/Liste.aspx
Para os testes TEFaQ e TEF: www.fda.ccip.fr/tef/centres
Para o teste de inglês IELTS: www.ielts.org


A aplicação das novas regras se aplica às demandas recebidas no escritório a partir de 7 de Dezembro de 2011.


Para obter informações sobre o processo, acessewww.imigrarparaquebec.ca


Atenciosamente,


Bureau d’Immigration du Québec à São Paulo

terça-feira, 8 de novembro de 2011

Canada anuncia nova classe de visto

O Canada anunciou  a criacao de uma nova classe de visto para visitantes. E' um visto de dois anos com multi-entrada, destinado para familiares (pais e avos) de imigrantes morando no Canada.

 O visto tem validade de 10 (dez) anos e permitira a pais e avos de imigrantes a permanecerem no Canada por ate' dois anos de cada vez. A medida foi tomada como forma de aliviar a fila enorme de espera para o processo de sponsorship de pais de imigrantes e comecara a ser emitido a partir de 01 de dezembro desse ano.

Leia a materia na integra aqui:

Yahoo! Canada News

quinta-feira, 27 de outubro de 2011

Nunca deixe pra amanha...

... o que voce pode fazer depois de amanha!

RAH!

Er... humm... algo errado com o ditado acima... eu ACHO!

Pois eh... pra quem nao me conhece, deixe-me aprensentar: Meu nome eh Rossana e eu sou a RAINHA do reino Empurrando com a Barriga! Mestre na arte da procrastinacao! EU!

Pois bem. DITO ISSO, tenho uma historia pra contar...

Era uma vez, uma menina dos zoin verde que chegou no Canada ha UM ANO E NOVE MESES e NAO TIROU Carteira de motorista.

--------------------------------

Momento: Podem me apedrejar! EU MERECO!


--------------------------------

Dai, finalmente, UM ANO E NOVEEEEEEE MESESSSSSSSSSS DEPOIS, ela TOMA vergonha na CARA DE PAU dela e resolve tirar carteira e aqui vai contar pra voces como foi!

Seeeeeeeeeeeeeeguinte:

Aqui, em ONTARIO, funciona assim:

Voce estuda as leis de transito e faz uma prova escrita com 40 questoes. Se passar vc recebe a sua G1, que eh uma carteira que te da direito a dirigir apenas acompanhado por uma pessoa que tenha a G. Voce nao pode dirigir sozinho com a G1.

Depois de um ano com a G1 voce faz o exame para a G2, que te da o direito de dirigir sozinho, mas com algumas restricoes, como por exemplo o nivel de alcool que tem que ser ZERO e a quantidade de pessoas no carro que tem que ser restrita ao numero de cintos de seguranca no carro (oi??).

Mais um ano depois, voce aplica pra G. E ai tera todos os privilegios de ter uma carteira de motorista aqui.

NO ENTANTO, se voce ja tinha carteira de motorista (porte de arma) no Brasil, a coisa muuuuuuuuuuuda de figura.

Dai o processo fica assim:

Vc pega sua carteira de motorista brasileira, VALIDA (se tiver expirada nao vale) e manda um tradutor juramentado traduzir. Vai no consulado do brasil, que funciona das 9 as 13... horario PERFEITO se vc vive de pernas pro ar. Mas se vc trabalha... ta LASCADO. Por tanto a sugestao eh: tira a licenca antes de arrumar um emprego.

Enfim, vai la, paga uma taxa de 24 doooooletas (ja com as taxas inclusas esse preco), e eles vao validar a traducao/ carteira. UMA SEMANA depois vc volta la pra eles te darem um pedaco de papel dizendo que aquele documento eh oficial e PAH!

Ai vc vai num dos lugares que faz a prova (estuda antes, ta?? Fazendo o favor), leva os docs (carteira do brasil + traducao + validacao do consulado) e faz a provinha da G1. Se vc passar, eles te dao um papel que eh uma carteira provisoria enquanto a sua chega pelo correio. A grande diferenca eh que vc, por ja ter experiencia no Brasil, pode aplicar para a G2 OU a G  no dia seguinte!!! Dizem que o teste de rua da G2 eh mais facil do que o da G, por isso algumas pessoa optam por fazer a G2 antes de ir pra G.

Eu ainda nao sei o que faco. Mas devo fazer o teste da G antes de ir pro Brasil. Se a procrastinacao deixar!

Hahahahahahahahah

sábado, 22 de outubro de 2011

Completa

Uma das coisas que me fazia sentir falta "do Brasil" eram meus treinos de kung fu. Depois de 8 anos treinando, não é fácil você pensar na sua vida longe disso.

Mas aí voces se perguntam: E nao tem academia de Kung fu no Canada?

Tem sim. VÄRIAS! Mas tem uma outra questão por trás disso.

Praticar uma arte marcial vai muito além da atividade física. Não é como malhar, que você simplesmente se matricula em outra academia, e tá tudo resolvido. No kung fu, praticamos um dos seus variados estilos. E você faz parte daquela família. Fazendo uma comparação bem grosseira, seria mais ou menos como você trocar de religião...

Cada estilo, cada família tem suas caracteristicas. Não é como chegar la, fazer 15 minutos de esteira, depois faz 3 series no press leg, etc.

Você até troca de mestre... apesar de que o seu primeiro mestre ou professor, será sempre meio que o seu "pai"dentro do estilo. Mas, digamos que você mude de cidade, você vai treinar com outro professor do mesmo estilo, sem problemas. É uma coisa complexa de entender, talvez. Mas quem ja praticou uma arte marcial sabe.

O problema é que, o estilo que eu praticava não tinha aqui no Canada.

MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS, para a minha sorte e felicidade... advinhem???

Meu professor e sua esposa também imigraram e também vieram pra Toronto. (Quando eu sai do Brasil o processo deles já estava na metade). Eles chegaram aqui 9 meses depois de mim. Mas, dadas as dificuldades do começo da vida no Canada, principalmente para uma pessoa que teria que tirar varios certificados para poder trabalhar aqui (ele além de professor de Kung fu e Tai chi é formado em Ed. Física e é personal trainer)e aperfeiçoar a lingua, as coisas demoraram um certo tempo até a gente começar a treinar com uma certa regularidade.

Mas é com muita alegria que eu digo que, finalmente, estou me sentindo completa novamente, pois malhar e andar de bike sempre ajudaram, mas nunca preencheram o vazio que o kung fu tinha deixado.

Estamos de volta aos treinos de kung fu e tai chi chuan com força total.

Vou aproveitar e deixar aqui o contato da academia. Se você se interessa por Kung fu, Tai chi chuan, Boxing, Muay Thai ou está procurando um personal trainer é só entrar em contato:




Location

George Bell Arena
215 Ryding Avenue
Toronto, Ontario, M6N1H6
Tel:             416-766-1348       (1FIT)
info@stockyardsboxingandfitness.com

quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Ficando Famosa

Depois de duas entrevistas para a Radio-Canada, agora meu blog faz parte  de um TCC.

Thiago Mattos entrou em contato comigo, ha uns meses atras, para uma entrevista para o seu trabalho de conclusao de curso de Jornalismo na faculdade Faculdade Cásper Líbero sobre blogs de imigrantes.

O Resultado do trabalho pode ser visto aqui: Viver no Canada

Se voce e' imigrante ou candidato a imigrante e tem um Blog sobre o assunto, pode ajudar Thiago no seu trabalho entrando em contato com ele: thmattos@gmail.com

Conto com o apoio de voces!

Obrigada.


Viver no Canadá é um Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) em Jornalismo realizado por Thiago Mattos, pela Faculdade Cásper Líbero.

quarta-feira, 31 de agosto de 2011

Toronto - 4a melhor cidade para viver

Saiu a lista do The  Economist 2011 das melhores cidades para se viver do mundo.

Australia e Canada dominam a lista e, pela primeira vez desde 2002, Vancouver perdeu o primeiro lugar.

Dentre as dez melhores cidades do mundo para se viver,  o Canada tem 3 e a Australia tem 5.


O relatorio analisa as condicoes de vida de cada cidade baseando-se na estabilidade, sistema de saude, cultura, educacao e infraestrutura.

O Brasil, OBVIAMENTE, nao aparece entre as 10 melhores, mas tambem nao aparece entre as dez piores, o que ja eh alguma coisa.

Eh tao legal essa sensacao de morar em uma das dez melhores cidades do mundo pra se viver, pois foi exatamente atras disso que eu vim! Qualidade de vida.

Eh muito gratificante!

E depois ainda me perguntam o que foi que eu vim fazer no Canada.



Para ler a materia e fazer o Download do relatorio Clique Aqui


sábado, 13 de agosto de 2011

Pai

Pai,

Mais um dia dos pais que passamos longe um do outro. Já cansei de falar aos quatro ventos, que a única parte ruim e imigrar, pra mim, é a falta que faz a família e os amigos. É a falta que faz nossa volta pra casa depois do trabalho ouvindo heavy metal e conversando em inglês.  Queria muito poder estar aí e te da um beijo bem grande! Mas já que eu não posso, deixo aqui a minha homenagem a você. Pelo pai maravilhoso, por ter sido um pai sempre presente, por  toda a dedicação, todo o apoio sempre em todas as minhas decisões, por todo o amor, por todo o carinho, por todas as lições, por todos os exemplos, por todos os conselhos, por todas as partidas de Mario Kart e Tetris, pela compreensão, pelas historinhas contadas na hora de dormir quando eu era criança (criança sim, por que pequena eu ainda sou) por todos os momentos compartilhados! Por estar ao meu lado sempre, ainda que geograficamente distante! Longe dos olhos, mas perto do coração!

Te amo muito! Feliz dia dos pais!!

Novo Blog

Não, eu não estou encerrando as atividades do There and Back again. No entanto, resolvi criar um blog novo para não misturar tanto as coisas. Aqui continuarei tratando de imigraçao, política e assuntos afins. E no meu novo blog será uma coisa mais pessoal, onde falarei das minhas experiências nos bares, restaurantes, shows, festivais, passeios pela cidade e pelo Canadá, curiosidades... enfim... algo mais voltado para o cotidiano do que para a imigração em si!

Então, anotem, sigam, divulguem o


sexta-feira, 12 de agosto de 2011

O Pais do presente

Eu sempre ouvi dizer por ai que o Brasil era o pais do futuro. Futuro esse que nao chegava nunca.
Agora o discurso mudou!O Brasil nao eh mais o pais do futuro. Eh o pais do presente.
Vivendo um BOOM economico, com taxas de desemprego caindo, inflacao controlada e uma reservar de mais de US$ 347 bilhões que o coloca como o pais com a sexta maior reserva do mundo, o Brasil estah em destaque.


Tanto que o PM do Canada esteve essa semana com Dilma para assinar uns acordos. Mas isso eh assunto para um outro post.

Eu so sei que tenho ouvido muito ultimamente, de varias pessoas, coisas do tipo: O que voce estah fazendo ai? O Brasil mudou. O pais estah melhor. O pais isso. O pais aquilo. Pessoas estao imigrando da Europa para o Brasil. O Brasil eh o pais das oportunidades. Tem muito emprego aqui!

Acontece que imigrar pra mim nunca foi uma questao de dinheiro. O que eu tenho no Canada o Brasil nao vai poder me dar nunca, que eh qualidade de vida. Tanto que ir para os EUA nunca me encantou. De que adianta ser um pais super rico, economia super forte, se eu ando na rua com medo de ser assaltada, se a corrupcao come solta e ninguem eh punido, se as pessoas sao criadas para dar um jeitinho em tudo e se dar bem as custas dos outros, onde respeito pelo proximo eh item fora de estoque, se eu trabalho 10 horas por dia e o salario nao compensa no fim do mes, se eu pago impostos que vao pro bolso dos politicos... enfim...

Poderia passar um dia INTEIRO citando as razoes pelas quais nao importa o quanto o Brasil cresca economicamente, eu nao quero voltar pra la.

Se o motivo que te faz pensar em imigrar for apenas dinheiro, talvez seja melhor nem tentar. Por que chegar em um pais novo, recomecar a vida do zero, onde voce nao conhece niguem, nao domina a lingua, nao sabe nada (sim, pois por mais que voce fale a lingua e pesquise sobre o pais, so chegando aqui e' que voce ira saber como e' a vida nesse lugar realmente) nao eh um caminho muito inteligente pra quem estah querendo so dinheiro. Pois imigrar requer tempo, dedicacao, paciencia, garra e muita coragem. O resultado financeiro as vezes demora. Demora mais do que muita gente gostaria.

Mas o que eu tenho aqui o Brasil nao vai me oferecer nunca. Tranquilidade, respeito, seguranca, entre mil e uma outras coisas que eu tambem poderia passar o dia aqui citando.

Imigrar foi a melhor coisa que eu fiz na vida. Nao me arrependo de nada! Faria tudo de novo! ((=



sexta-feira, 5 de agosto de 2011

Summer... hummmm

Alow!

Cada vez mais raros os posts aqui! Mas sempre tem uma novidade pra contar!

Quando se mora em um pais onde o inverno eh rigoroso, nota-se claramente a diferenca em termos de atividades e lazer. Ja ouvi muita lenda... muito terrorismo. Gente que dizia que a cidade para no inverno. MENTIRA. Pode ser que a singela cidade de Mayview, no interior de Saskacthewan pare. Mas TORONTO nao para nao. Nao falta o que fazer o inverno e os bares e clubs continuam lotadaaaaaaaaaaaaaaaaaacos!

A grande diferenca, realmente, estah nas atividades outdoors... ao ar livre. Com a chegada do verao, chegam tambem os festivais. Eh festival de rua todo fim de semana. Festival grego, festival turco, Parada Gay, festival disso, show daquilo. E Toronto e' recheaada de coisas gratuitas! Ta liso? Nao tem problema! Da pra se divertir, e muito!

Fim de semana passado, feriado prolongado aqui (Civic day - Nao faco IDEIA da razao desse feriado... um dia para celebrar a cultura e a historia do Canada... ok, ta certo!), fomos para o Ontario Place. La, desde o meio de julho, esta acontecendo o festival Through the Decades. Cada fim de semana o tema da festa eh uma decada diferente. Fomos nos anos 90



No festival rola de tudo relativo aquela decada. Show de bandas cover de grandes sucessos da epoca, telao com filmes lancados, telao com video games, show de acrobacias, pessoas vestidas a carater... muito legal!!

(As fotos a seguir nao sao minhas - Sao do http://clickgta.ca/)











Sei que foi bem legal! E tudo de gratis! Hoje tem mais! A decada do fds sao os anos 00's . Vamos para o show de uma banda chamada Sloan. Nunca ouvi falar... hahaha mas vamos que vamos!!

No domingo fomos fazer um passeio de barco que haviamos comprado em um site de compras coletivas no comeco do ano. O Harbour Front Boat Tour. Um passei pelo Harbour front (aquele lugar que eu ia patinar sempre no inverno) guiado, com direito a historinhas e curiosidades sobre o lugar, parada basica na Toronto Island e diversao garantida. Nesse passeio descobri que a CN tower foi projetada para ser indestrutivel (por causas naturais). Ela aguenta um terremoto de 8.4, furacao, e tempestade de raio... ela nao falou nada sobre tsunami, mas como a gente ta BEM longe do mar, acho que nao precisamos nos preocupar, ne? hahahaha Entao ja sabe... quando o fim do mundo chegar: CORRAM PARA A CN TOWER! 

Sei que o passeio foi bem legal! Tava um calor dos infernos! Verao aqui eh BARRA! Mas deu pra aproveitar legal!!


(Essas fotos sao minhas q= )
















Na ilha tem, alem de uma vista LINDA, um parque de diversoes para os guris, uma cidade da crianca, com tudo em miniatura (igreja, delegacia, lojas, restaurante, trem, pista de carros) e muito, mas muito lugar pra fazer pic nic. Nao sei por que, mas eh proibido acampar la... entao voce pode pegar o Ferry Boat, passar o dia e voltar depois ( o ultimo sai de la 11h30 da noite) ou, se voce for pobrinho, pode ir no seu iate, passar o dia na ilha e dormir no seu barquinho... owww... pobres pessoas...

Enfim, eh um passei obrigatorio  para quem vem a Toronto.



Por falar em Toronto... to pensando seriamente em dar uma reformulada nesse blog, deixar ele so com informacoes sobre imigracao e iniciar um blog que ja estah criado, para falar sobre a vida em Toronto... dicas e curiosidades. Projeto por enquanto ta so no "papel"... falta a coragem pra coloca-lo em pratica! hahahaha

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Direto do Iglu

Entao pessoas! Bom dia!

Estou aqui, eu, falando diretamente desse pais gelido chamado Cana... OI? GELIDO? RAH!

Se voce meu amigo/amiga, acha que o Canada so tem neve e gelo se prepare, pois todas as suas crencas estao por ruir.

Pois eh... eu ja andava BEM chateada com o calor que vinha fazendo nesse verao. Tava quase sempre em torno dos 28 graus (oi? que?) e eu achando que por alguma ironia do destino tinha apertado o botao errado da minha maquina de telestransporte e tinha ido bater em HELLCIFE de novo. MAAAAAAAAAS, como a lei de Murphy nao falha NUNCA, eh OBVIO que a coisa piorou! Chegou uma tal de uma onda de calor por aqui e, MEUS AMIGOS... VOCES NAO TEM NOCAAAAAAAAAAAAAAAAAO do que eh isso nao. As portas do inferno se abriaram! Prestem atencao no FEELS LIKE:


NAOOO!! Isso nao ta photoshopado NAO! Tava quente assim mesmo! MEU DEUS! QUE UOH!

NUNCA ANTES na minha vida tinha sentido tanto calor!

Mentira, tinha... em Washington, em 1995 peguei 45 graus! O_o

Enfim... achei que ia morrer! Quando sai do trabalho achei que tava dentro da boca de um dragao! Que ia encontrar lucifer no meio do caminho, que eu tava DENTRO do Kracatoa!!

Eh muita ironia, ne? A pessoa ODEIA calor, sai de RECIFE pra vir pro CANADA e pega uma temperatura dessa! OW Ironia! Da mais phyna, por sinal!!

Eh isso meu povo!! QUERO NEVE!! QUERO NEVEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!

CHEGA! Parou a brincadeira! VERAO JA DEEEEEEEEEEEEEEEEU, HEEEEIM!!! PENICOOOOOO!!!

quarta-feira, 6 de julho de 2011

EFB Idiomas:Inscrições 2° semestre 2011

INSCRIÇÕES ABERTAS PARA AS TURMAS DO SEMESTRE 2011-II

50% DE DESCONTO NA MATRÍCULA PARA INSCRITOS ATÉ DIA 15 DE JULHO

NÃO PERCA!

  • TURMAS INICIANTES, INTERMEDIÁRIOS, AVANÇADOS
  • TURMAS DE CONVERSAÇÃO E ATELIER QUEBEC
  • TURMAS SEMANAIS E AOS SÁBADOS





    Para quem mora na zona norte de Recife,  to divulgando, pois estudei com Beth e assino embaixo! 

domingo, 8 de maio de 2011

Mãe

Eu não sei ao certo se quero ser mãe ou não. Parte dessa incerteza é resultado de um pouco de medo também! Medo de não conseguir ser para os meus filho uma mãe tão boa quanto a minha. Mas acho que se for metade do que a minha mãe é, já seria um grande feito, pois mãe como Dona Rejane não se encontra fácil não.

Minha mãe sempre foi pra mim um exemplo de dedicação, de força, equlíbrio, sabedoria e amor! MUITO AMOR! Nela eu tenho muito mais do que uma mãe. Eu tenho uma amiga, uma confidente, uma psicóloga, alguém pra vibrar com cada conquista minha, alguém pra puxar minha orelha, um ombro, um porto seguro! No Blog Clube do Ninho vazio, ela postou um texto LINDO e colocou um link para um comercial da Renner em homenagem às mães. Lindo o VT, falando sobre todas as fases que a mãe passa com seus filhos. Vale a pena dar uma conferida.

Mãe, obrigada por tudo! Obrigada por ter sido a melhor mãe do mundo! (E nao adianta ninguém reclamar! A melhor mãe do mundo é a minha  e pronto!). Obrigada por todas as noites em claro, por todos os cuidados, por todos as historinha lidas na hora de dormir, por todas as conversas, por todos os conselhos, por toda a dedicação, todo o amor, todo o carinho, todos os "nãos" nas horas certas, todas as vezes que você me fez refletir, obrigada por todas as discussões, na hora no almoço sobre música, política, história, artes, filosofia, jogos, obrigada por ter me ensinado a gostar do Beatles (esse mérito dividido com meu super pai tamém), por compartilhar comigo o amor pelos livros, pelos filmes, obrigada por todas as... meu deus... podia passar um dia inteiro aqui falando de todas as qualidades, todas as coisas maravilhosas que passamos juntas nesses xx anos (minha idade não interessa).

É o segundo ano que passamos datas importantes separadas, mas é o preço que se paga quando corremos atrás dos nossos sonhos, e por isso também sou grata a você! Por compreender e apoiar o meu sonho!

TE AMO MUITO! TE AMO SEMPRE! SIMPLESMENTE TE AMO!

quinta-feira, 14 de abril de 2011

A Febre das compras coletivas

Os sites de compras coletivas se tornaram uma febre no Brasil. Sites como Peixe Urbano, Clikon, Wego estao engrossando o caldo das compras online.

E aqui nao eh diferente. Eu nao conheco muitos, mas tem dois que temos usado bastante. Sao eles o Groupon e o WagJag. Existem os mais variados tipos de promcao nesses sites, que vao desde tortas da BaskinRobins  ateh passeios turisticos, passando por massagens, Wine tours, etc

Ja compramos uma tarde no Paint Ball, Boliche, snowshoes, e por ai vai... ontem compramos um passeio de barco pelo lago Ontario. Coisa de turista que eu nunca fiz... moro aqui ha 1 ano e 3 meses e nao fiz os passeios mais basicos nessa cidade.


Nao sei se voces lembram, mas postei aqui uma lista de 100 coisas para se fazer em Toronto . Eu e  Diogo estamos comprometidos a realizar as 100 coisas da lista... essa eh uma delas... wish us luck!!

#ficaadica

quarta-feira, 16 de março de 2011

Almoco as escuras...

Semana passada nao tive tempo de preparar meu almoco  da terca pra quarta... entao vim trabalhar com a ideia de almocar em algum lugar aqui perto. Quando se trabalha no Financial District isso nao eh um problema, pois ha uma variedade de restaurantes enorme nos arredores.

Eu tento manter uma vida saudavel aqui. Como bastante salada, frutas e evito frituras... quando preciso almocar fora (durante a semana) vou em um self-service (no peso) que tem aqui bem perto. Comida deliciosa e nao eh caro. MAS, nesse dia eu tava com AQUELA vontade de comer PORCARIA. Tava sonhando com uma batatinha frita... entao decidi deixar a razao de lado e seguir o meu estomago... me encaminhei para a Wendy's pensando em uma Batatinha frita com Nuggets e Milk shake... ai ai 

Chegando la, espero na fila por uns instantes e sou atendida em seguida... a caixa, imigrante assim como eu, se dirige a mim:

Ela: Hello
Eu Hi, I would like small french fries, chicken stripes (portion with 3) and a vanilla milkshake... (Sim, eu DISSE que queria PORCARIA. E tudo que eu faco, faco bem feito.. inclusive comer besteira)
Ela: Ok. fjdhgskjdhlskd slkfoweierkjh vfjkhdk? (Em um ingles que eu nao fui capaz de entender UMA PALAVRA)
Eu: I'm sorry?
Ela: hjsdgfs woeiwio fhskjfyiwuerfkwjhf ?
Eu: err... sorry?
Ela: skjhjdsh qwoiueyui hjklhjk06576yu? 
Eu: (ja morrendo de vergonha) Err... Ok (pra o que quer que ela tenha dito)
Ela: Cad$ 8.99 dfghDebit or esdrtfgycredit?
Eu: Debit... (Meu almoco deveria ter saido mais barato pelos meus calculos... mas tudo bem)

Paguei... e fui pra balcao ao lado pra esperar...

O outro atendente me pergunta:

Ele: gfhjkl poiuytfr yughjuk sauce?
Eu: hum... Yes... Cream Garlic, please...
Ele: gsjdk owieuiwuh kjhdewk... wueyiwu fdweuyfiwuf skjefh?
Eu: sorry?
Ele: jsdgh woieuwio jdhksjhow?
Eu: Ok (WHATEVER!!)
Ele: there you go!
Eu: Thank you and have a nice day
Ele: You too

...........

Sai de la sem fazer IDEIA do que estava levando... No fim das contas eu tinha uma batata grande... chicken stripes (porcao com 6), milkshake de baunilia e molho barbecue... 

Depois disso  cheguei a conclusao de que eu nao falo ingles... mesmo trabalhando na area de comunicacao aqui, mesmo nao tendo dificuldades para me expressar, nem dificuldades no trabalho... mesmo vendo filmes e series sem nenhuma legenda e lendo livros, jornais e revistas em ingles sem o menor problema... mesmo batendo altos papos com os canadenses nativos sem a menor dificuldade... so considero que meu ingles estah num nivel bom (PRA MIM) no dia que eu, assim como os canadenses, for capaz de entender todos os sotaques de todos os imigrantes... afinal, moro no Canada... e os sotaques fazem parte da cultura e da historia desse lugar. 

quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

Cidades mais faceis do mundo para se viver

O novo Ranking das cidades mais "moraveis" divulgado ontem mostra 3 cidades canadenses entre as 5 primeiras. O ranking publicado pelo The Economist avaliou 140 cidades em 30 fatores, entre eles estabilidade, saude, cultura e meio ambiente, educacao, seguranca e infra-estrutura,  atribuindo notas de o-100. Vancouver manteve a mesma posicao do ano passado, em primeirissimo lugar. Toronto e Calgary sao a quarta e a quinta respectivamente.

Abaixo segue a materia na integra:


Where the livin' is easiest
Feb 21st 2011, 16:06 by A.B.
VANCOUVER remains the most liveable city in the world, according to the latest annual ranking compiled by the Economist Intelligence Unit. The Canadian city scored 98 out of a maximum 100, as it has done for the past two years.
The ranking scores 140 cities from 0-100 on 30 factors spread across five areas: stability, health care, culture and environment, education, and infrastructure. These numbers are then weighted and combined to produce an overall figure. The top ten cities occupy the same positions as last year, with the exception of Melbourne and Vienna, which have swapped places.
The report, which some companies use to determine hardship allowances for relocated employees, explains what makes a high-ranked city:
Cities that score best tend to be mid-sized cities in wealthier countries with a relatively low population density. This often fosters a broad range of recreational availability without leading to high crime levels or overburdened infrastructure. Seven of the top ten scoring cities are in Australia and Canada, where population densities of 2.88 and 3.40 people per sq km respectively compare with a global (land) average of 45.65 and a US average of 32.
At the other end of the ranking, Harare, the capital of Zimbabwe, is in 140th place, thanks to particularly poor scores for its stability, healthcare and infrastructure. Somewhere between the extremes sit London and New York in 53rd and 56th places. They are let down by stability scores of 75 and 70, the result in turn of poor scores for the perceived threat of terror and the rates of petty and violent crime.


 Fonte: The Economist