VALIDAÇÃO DO DIPLOMA DE ARQUITETO PARA IMIGRANTES
>
> "É necessário ser membro da Ordem dos Arquitetos de Québec para
ter o direito de praticar a profissão e utilizar o título de
arquiteto" - OAQ - L'Ordre des Architectes du Québec.
>
> "Não é necessário ter obtido a certificação ou ser admitido como
membro de uma associação provincial para trabalhar em um escritório
de arquitetura no Canadá. Contudo, é proibido se designar como
arquiteto ou agir como tal antes de se tornar um membro de uma
associação provincial." - CCCA - Conseil Canadien de Certification en
Architecture.
>
> ETAPAS A SEGUIR:
>
> 1- AVALIAR AS QUALIFICAÇÕES UNIVERSITÁRIAS
>
> Através do CCCA (Conselho Canadense de Certificação em
Arquitetura). Uma vez que foi enviada a documentação necessária, o
candidato deverá esperar, no mínimo, por 3 meses antes de sua demanda
ser avaliada e que seja informado dos resultados.
> Os membros do Conselho decidirão se as qualificações acadêmicas
do candidato batem com as exigências da norma canadense de formação
acadêmica para a admissão em uma associação provincial de arquitetura
no Canadá.
> Os resultados podem ser:
> . As qualificações são conforme às exigências da norma de
formação do Canadá, então um certificado é emitido ao candidato;
> . O Candidato deverá fornecer informações adicionais sobre sua
formação acadêmica;
> . A documentação não é suficiente para que o comitê possa
completar sua avaliação e convoca o candidato a uma entrevista;
> . O Comitê de Avaliação julga que as qualificações acadêmicas do
candidato não são conformes, em certos setores de estudos, às
exigências da norma de formação canadense e o candidato deverá
completar suas aulas aprovadas pelo CCCA;
> . As qualificações acadêmicas do candidato não são conformes às
exigências da norma de formação do Canadá e CCCA.
>
> DOCUMENTOS PARA A DEMANDA DO CCCA:
>
> 1- Formulário de demanda preenchido;
> 2- Histórico escolar original ou cópia autenticada*, que indique
o resultado obtido em cada matéria em todos os anos completos no
programa do curso de arquitetura. Quando é solicitado ao candidato
refazer os estudos pós secundários como exigência de admissão, um
histórico escolar do segundo grau também o é igualmente exigido;
> 3- Cópia autenticada* da tradução oficial juramentada dos
históricos escolares, caso os originais não sejam em inglês ou
francês;
> 4- Cópia autenticada* da tradução oficial de todos os diplomas,
mesmo nos casos onde sua obtenção é mencionada em um outro documento
como, por exemplo, no histórico escolar;
> 5- Cópia autenticada* da tradução oficial juramentada dos
diplomas, caso estes não forem originalmente em francês ou inglês;
> 6- Anuário Oficial da Universidade ou cópia autenticada*,
contendo uma descrição completa de todos os programas de estudos;
> a. É muito importante que este anuário corresponda ao período em
que estudou e que contenha os seguintes elementos:
> i. A descrição de cada um dos cursos do programa;
> ii. Número de horas em ensino em sala de aula e nos
trabalhos em atelier ou laboratório conferido a cada curso;
> iii. Número de semestres em um ano universitário;
> iv. Número de semanas por semestre.
> 7- Cópia autenticada* da tradução oficial e juramentada do
anuário da universidade caso este não seja originalmente em francês
ou inglês;
> 8- Lista dos trabalhos acadêmicos de concepção assim como uma
breve descrição de cada. Trabalhos em grupo não são aceitos;
> 9- Coleção dos trabalhos de atelier de concepção. Não é
obrigatório submeter esse documento no momento do envio de sua
demanda de avaliação ao CCCA. Em conseqüência recomenda-se aos
candidatos que querem acelerar o exame de seu dossiê fornecer este
documento no momento onde eles farão a demanda de certificação.
> a. A coleção deve ser constituída de cópias (não originais)
de trabalhos individuais produzidos em atelier de concepção no curso
normal de arquitetura. Esta coleção deve compreender o projeto de fim
de estudos e/ou dois outros projetos executados ao longo dos dois
últimos anos do programa.
> b. Dimensionamento dos documentos: de 8 ½" x 11" à 11"x17"
dobrado em 8 ½"x11". Representação: encadernação "mecânica" e capa
flexível.
> 10- Cheque ou mandat-poste no valor de 1.123,50$ (1.050,00$ + 7%
TPS) pagável à Ordem do Conselho Canadense de Certificação em
Arquitetura.
>
> * - Cópia autenticada por uma casa de ensino, um tabelião, um
advogado ou um comissário de juramentação.
>
> 2 - FAZER O ESTÁGIO
>
> Para se obter uma permissão de arquiteto, é necessário um estágio
profissional de 5.600 horas, ou seja, o equivalente a 3 anos de
trabalho a tempo pleno. A Ordem pode reconhecer, em matéria de
trabalho profissional, a experiência dos candidatos imigrantes. Para
este fim, você deve submeter sua experiência de trabalho e, após uma
verificação pela OAQ, esta poderá creditar até 1.880 horas, ou seja,
um ano de estágio.
>
> 3 - PASSAR NO EXAME DE ADMISSÃO
>
> Este exame, responde às exigências de um acordo de reciprocidade
entre os organismos de concessão de permissões para arquitetos no
Canadá e USA. Trata-se do exame norte americano ARE (Architect
Registration Examination) preparado conjuntamente pelo NCARB
(National Council of Architectural Registration Boards) e o CCAC
(Comitê des Conseils d'Architecture du Canadá).
> A Ordem dos Arquitetos do Québec decidiu, a partir do outono de
2007, elaborar uma nova fórmula de exame de admissão. Remodelado
quanto ao seu conteúdo, à sua forma e à sua administração, o novo
exame da Ordem se concentrará sobre a avaliação dos conhecimentos
adquiridos durante o estágio de 3 anos.
>
> 4 - CONHECER A LÍNGUA FRANCESA
>
> Em virtude das leis québecoises, mais precisamente da Carta da
língua francesa e do código de profissões, todo profissional no
Québec deve possuir um conhecimento da língua francesa apropriado ao
exercício de sua profissão.
>
> 5 - ESTAR INSCRITO NA BANCA DA ORDEM DOS ARQUITETOS
>
> Para ter o direito de portar o título de arquiteto e exercer esta
profissão no Québec, faz-se necessário de início se submeter a uma
demanda de permissão de arquiteto, fornecer as informações requeridas
para a inscrição na banca da Ordem, absolver a contribuição
profissional e satisfazer às exigências relativas ao compromisso de
responsabilidades profissionais. A demanda deve ser efetuada sobre o
formulário necessário.
> A inscrição à banca da Ordem deverá ser renovada todo ano, assim
como o compromisso de responsabilidades profissionais.
>
>
> Fontes: sites oficiais do Conseil Canadien de Certification en
Architecture e L'Ordre dês Architectes du Québec.
>
> "É necessário ser membro da Ordem dos Arquitetos de Québec para
ter o direito de praticar a profissão e utilizar o título de
arquiteto" - OAQ - L'Ordre des Architectes du Québec.
>
> "Não é necessário ter obtido a certificação ou ser admitido como
membro de uma associação provincial para trabalhar em um escritório
de arquitetura no Canadá. Contudo, é proibido se designar como
arquiteto ou agir como tal antes de se tornar um membro de uma
associação provincial." - CCCA - Conseil Canadien de Certification en
Architecture.
>
> ETAPAS A SEGUIR:
>
> 1- AVALIAR AS QUALIFICAÇÕES UNIVERSITÁRIAS
>
> Através do CCCA (Conselho Canadense de Certificação em
Arquitetura). Uma vez que foi enviada a documentação necessária, o
candidato deverá esperar, no mínimo, por 3 meses antes de sua demanda
ser avaliada e que seja informado dos resultados.
> Os membros do Conselho decidirão se as qualificações acadêmicas
do candidato batem com as exigências da norma canadense de formação
acadêmica para a admissão em uma associação provincial de arquitetura
no Canadá.
> Os resultados podem ser:
> . As qualificações são conforme às exigências da norma de
formação do Canadá, então um certificado é emitido ao candidato;
> . O Candidato deverá fornecer informações adicionais sobre sua
formação acadêmica;
> . A documentação não é suficiente para que o comitê possa
completar sua avaliação e convoca o candidato a uma entrevista;
> . O Comitê de Avaliação julga que as qualificações acadêmicas do
candidato não são conformes, em certos setores de estudos, às
exigências da norma de formação canadense e o candidato deverá
completar suas aulas aprovadas pelo CCCA;
> . As qualificações acadêmicas do candidato não são conformes às
exigências da norma de formação do Canadá e CCCA.
>
> DOCUMENTOS PARA A DEMANDA DO CCCA:
>
> 1- Formulário de demanda preenchido;
> 2- Histórico escolar original ou cópia autenticada*, que indique
o resultado obtido em cada matéria em todos os anos completos no
programa do curso de arquitetura. Quando é solicitado ao candidato
refazer os estudos pós secundários como exigência de admissão, um
histórico escolar do segundo grau também o é igualmente exigido;
> 3- Cópia autenticada* da tradução oficial juramentada dos
históricos escolares, caso os originais não sejam em inglês ou
francês;
> 4- Cópia autenticada* da tradução oficial de todos os diplomas,
mesmo nos casos onde sua obtenção é mencionada em um outro documento
como, por exemplo, no histórico escolar;
> 5- Cópia autenticada* da tradução oficial juramentada dos
diplomas, caso estes não forem originalmente em francês ou inglês;
> 6- Anuário Oficial da Universidade ou cópia autenticada*,
contendo uma descrição completa de todos os programas de estudos;
> a. É muito importante que este anuário corresponda ao período em
que estudou e que contenha os seguintes elementos:
> i. A descrição de cada um dos cursos do programa;
> ii. Número de horas em ensino em sala de aula e nos
trabalhos em atelier ou laboratório conferido a cada curso;
> iii. Número de semestres em um ano universitário;
> iv. Número de semanas por semestre.
> 7- Cópia autenticada* da tradução oficial e juramentada do
anuário da universidade caso este não seja originalmente em francês
ou inglês;
> 8- Lista dos trabalhos acadêmicos de concepção assim como uma
breve descrição de cada. Trabalhos em grupo não são aceitos;
> 9- Coleção dos trabalhos de atelier de concepção. Não é
obrigatório submeter esse documento no momento do envio de sua
demanda de avaliação ao CCCA. Em conseqüência recomenda-se aos
candidatos que querem acelerar o exame de seu dossiê fornecer este
documento no momento onde eles farão a demanda de certificação.
> a. A coleção deve ser constituída de cópias (não originais)
de trabalhos individuais produzidos em atelier de concepção no curso
normal de arquitetura. Esta coleção deve compreender o projeto de fim
de estudos e/ou dois outros projetos executados ao longo dos dois
últimos anos do programa.
> b. Dimensionamento dos documentos: de 8 ½" x 11" à 11"x17"
dobrado em 8 ½"x11". Representação: encadernação "mecânica" e capa
flexível.
> 10- Cheque ou mandat-poste no valor de 1.123,50$ (1.050,00$ + 7%
TPS) pagável à Ordem do Conselho Canadense de Certificação em
Arquitetura.
>
> * - Cópia autenticada por uma casa de ensino, um tabelião, um
advogado ou um comissário de juramentação.
>
> 2 - FAZER O ESTÁGIO
>
> Para se obter uma permissão de arquiteto, é necessário um estágio
profissional de 5.600 horas, ou seja, o equivalente a 3 anos de
trabalho a tempo pleno. A Ordem pode reconhecer, em matéria de
trabalho profissional, a experiência dos candidatos imigrantes. Para
este fim, você deve submeter sua experiência de trabalho e, após uma
verificação pela OAQ, esta poderá creditar até 1.880 horas, ou seja,
um ano de estágio.
>
> 3 - PASSAR NO EXAME DE ADMISSÃO
>
> Este exame, responde às exigências de um acordo de reciprocidade
entre os organismos de concessão de permissões para arquitetos no
Canadá e USA. Trata-se do exame norte americano ARE (Architect
Registration Examination) preparado conjuntamente pelo NCARB
(National Council of Architectural Registration Boards) e o CCAC
(Comitê des Conseils d'Architecture du Canadá).
> A Ordem dos Arquitetos do Québec decidiu, a partir do outono de
2007, elaborar uma nova fórmula de exame de admissão. Remodelado
quanto ao seu conteúdo, à sua forma e à sua administração, o novo
exame da Ordem se concentrará sobre a avaliação dos conhecimentos
adquiridos durante o estágio de 3 anos.
>
> 4 - CONHECER A LÍNGUA FRANCESA
>
> Em virtude das leis québecoises, mais precisamente da Carta da
língua francesa e do código de profissões, todo profissional no
Québec deve possuir um conhecimento da língua francesa apropriado ao
exercício de sua profissão.
>
> 5 - ESTAR INSCRITO NA BANCA DA ORDEM DOS ARQUITETOS
>
> Para ter o direito de portar o título de arquiteto e exercer esta
profissão no Québec, faz-se necessário de início se submeter a uma
demanda de permissão de arquiteto, fornecer as informações requeridas
para a inscrição na banca da Ordem, absolver a contribuição
profissional e satisfazer às exigências relativas ao compromisso de
responsabilidades profissionais. A demanda deve ser efetuada sobre o
formulário necessário.
> A inscrição à banca da Ordem deverá ser renovada todo ano, assim
como o compromisso de responsabilidades profissionais.
>
>
> Fontes: sites oficiais do Conseil Canadien de Certification en
Architecture e L'Ordre dês Architectes du Québec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário